Larvatecnologica

Aprende a habilitar y personalizar el aspecto de los subtítulos en tu iPhone, iPad, iPod touch y Apple TV.

¿Sabía que, ya sea en iPhone/iPad/iPod touch o Apple TV , puede activar subtítulos o subtítulos ocultos/opcionales para leer el diálogo de un vídeo? ¿Y qué puedes hacer para personalizar su apariencia? Para saber cómo activarlos y ajustarlos en iOS y tvOS, siga los pasos que se indican a continuación.

Habilitar subtítulos y subtítulos opcionales en iOS

Subtitles in iOS Subtitles in iOS

Por defecto, los subtítulos ya están habilitados en iOS. Sin embargo, debe acceder al recurso para que se visualice. De esta forma, si el vídeo que desea ver tiene subtítulos o subtítulos opcionales, deberá seleccionarlo en el menú “Audio y Subtítulos”. Para ello, siga estas instrucciones mientras reproduce un vídeo en su iPhone, iPad o iPod touch:

  1. Toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción;
  2. Toque el icono del globo de diálogo en la esquina inferior derecha de la pantalla;
  3. Seleccione la opción de subtítulos que desee utilizar y toque “Aceptar”.

A veces, los subtítulos automáticos no suelen indicar fielmente el contenido real de lo que se dice en el vídeo; es entonces cuando no tienen ningún sentido. En este caso, si entiende el idioma original de ese vídeo, desde el menú “Audio y subtítulos”, toque la opción que indica el subtítulo del texto descrito para ese vídeo.

Para permitir que los subtítulos y vídeos opcionales se muestren de forma predeterminada con subtítulos o subtítulos opcionales para personas sordas o con problemas de audición, siga estos pasos:

Subtitles in iOS Subtitles in iOS

  1. Configuración de acceso;
  2. Toque “General” y, a continuación, “Accesibilidad”
  3. .

  4. Deslice hacia abajo a la sección “Medios” y pulse “Subtítulos y subtítulos opcionales”
  5. .

  6. Activar la opción “Subtítulos opcionales + SDH”.

Personalizar subtítulos y subtítulos opcionales

Entre las opciones de personalización, puede cambiar el tamaño de la fuente del texto, habilitar o deshabilitar un fondo para subtítulos, o incluso crear un nuevo estilo. Aprenda cómo cambiar o crear un nuevo patrón de subtítulos en los siguientes pasos:

Subtitles in iOS Subtitles in iOS

  1. Acceso Ajustes ” General ” Accesibilidad ” Subtítulos y subtítulos opcionales
  2. Toque Estilo y cambie los ajustes entre los estilos preestablecidos (“Estándar”, “Texto grande” o “Clásico”). Si desea crear una opción de subtítulos, toque “Crear nuevo estilo” y seleccione las opciones de fuente, tamaño y color. En la parte inferior de la pantalla, desactive la opción “Usar ajustes de vídeo” y, a continuación, toque “Guardar”
  3. .

  4. Para ver el nuevo estilo en la pantalla del dispositivo, puntee en el icono de pantalla completa en el marco de vista previa de subtítulos.

En el segundo paso, es importante desactivar la opción “Usar configuración de vídeo”, de lo contrario, el estilo personalizado que acaba de crear puede ser sustituido por la configuración de vídeo predeterminada.

Habilitar subtítulos y subtítulos ocultos en tvOS

Al igual que con iOS, puedes habilitar los subtítulos para ver un diálogo de vídeo en el Apple TV. Habilitar la función en tvOS es muy sencillo; primero, comprueba qué modelo de Apple TV tienes y sigue las siguientes instrucciones:

Subtitles on tvOS Subtitles on tvOS

  • Apple TV 4ª generación y Apple TV 4K : con el mando a distancia en la mano y ya reproduciendo el vídeo en cuestión, deslice el dedo sobre la superficie táctil para ver el panel “Información”. A continuación, deslice el dedo hacia la derecha para ver el panel “Subtítulos”. A continuación, deslice hacia abajo y seleccione la opción de subtítulos que desee. En estos dispositivos, puede activar y desactivar los ajustes de subtítulos tocando tres veces la superficie táctil del mando a distancia o pidiendo a Siri que los active.
  • Apple TV (segunda o tercera generación) : mantenga pulsado el botón “Select” del mando a distancia durante tres segundos para visualizar la pestaña “Subtitles”. A continuación, seleccione la opción de subtítulos que desee utilizar.

Para configurar los subtítulos ocultos que se mostrarán en el Apple TV de forma predeterminada, es necesario cambiar la configuración. Vea cómo actualizar las preferencias:

  1. Acceda a Configuración ” General ” Accesibilidad ;
  2. En la sección Medios, seleccione la opción “Preferir subtítulos ocultos y SDH”.

Personalizar subtítulos y subtítulos ocultos

Subtitles on tvOS Subtitles on tvOS

  1. Acceso Configuración ” General ” Accesibilidad ;
  2. Seleccione la opción “Estilo” y cambie los ajustes entre los estilos preestablecidos (“Estándar”, “Texto grande” o “Clásico”). Si desea crear una opción de subtítulos, seleccione “Editar estilos” y, a continuación, “Nuevo estilo”; elija entre las opciones de fuente, tamaño y color y pulse “Menú” en el mando a distancia para guardar el estilo.

No todas las aplicaciones de terceros tienen pistas de subtítulos o subtítulos/clips opcionales. Por lo tanto, asegúrese de que no hay controles de subtítulos disponibles para el contenido de una aplicación específica si no encuentra las opciones de subtítulos descritas en este tutorial.

Esperamos que este tutorial le ayude a utilizar y aprender más sobre las características de sus dispositivos!

iPhone X iPhone X

iPhone X

de Manzana

Precio al contado: desde R$ 6.299,10

Precio a plazos: en hasta 12x de R$ 583,25

Colores: Gris espacial y plateado

Capacidades: 64 GB o 256 GB

Liberar: Septiembre de 2017

Botón - Comprar ahora Botón - Comprar ahora

Apple TV 4K Apple TV 4K

Apple TV 4K

de Manzana

Precio al contado: desde R$ 1.169,10

Precio a plazos: en hasta 12x de R$ 108,25

Liberar: Septiembre de 2017 (quinta generación)

Botão - Comprar agora Botão - Comprar agora

Deja tu comentario!